Lost and Translation

E’ assolutamente fuori discussione non aver mai sentito nominare Lost. Personalmente ho sempre opposto le mie buone ragioni, una serie di problemi con il formato della “serie”, a chi ha cercato di convincermi che “se inizi non smetti più” (ecco, appunto).  C’è però una cosa che mi incuriosiva di tutta la faccenda: i sottotitoli chi li fa? Come? Perchè? Come riescono ad essere così rapidi? E’ legale? Sono pagati? Traducono istantaneamente a video o hanno dei testi a disposizione? Una selva di misteri qui finalmente risolti.